Orchestra CEMAN, un ansamblu format din 25 de tineri muzicieni din șase țări, susține în România turneul de toamnă „Dincolo de granițe”. Concertele au loc la București, pe 30 octombrie, la Craiova, pe 1 noiembrie, și la Pitești, pe 2 noiembrie, de fiecare dată de la ora 19.00. Solist este violonistul bucureștean Mircea Dumitrescu, iar la pupitru se află dirijorul Romolo Gessi, directorul muzical al orchestrei.
Programul reunește lucrări de Felix Mendelssohn, Béla Bartók și Benjamin Britten, cu accent pe partituri de tinerețe ale compozitorilor. Turneul este susținut de Inițiativa Central Europeană (CEI) și are loc în anul în care România deține președinția acestei organizații regionale.
Calendarul concertelor
- Vineri, 30 octombrie, ora 19.00: Sala George Enescu a Universității Naționale de Muzică București (concertul de deschidere)
- Duminică, 1 noiembrie, ora 19.00: Filarmonica Oltenia din Craiova
- Luni, 2 noiembrie, ora 19.00: Filarmonica Pitești
Muzicienii s-au reunit la București pe 26 octombrie, la întâlnirea oficială de întâmpinare, și repetă la Universitatea Națională de Muzică București, instituția care găzduiește perioada de pregătire. Evenimentul este organizat în colaborare cu Institutul Italian de Cultură din București.
Același program a fost prezentat în primăvara acestui an la Zagreb, cu aceiași solist și dirijor, în cadrul turneului de primăvară al orchestrei, desfășurat tot sub titlul „Dincolo de granițe”.
Mendelssohn la 13 ani: o simfonie și un concert redescoperit
Seara se deschide cu Simfonia de coarde nr. 10 în si minor de Felix Mendelssohn. Lucrarea face parte din seria de simfonii pentru orchestră de coarde pe care compozitorul le-a scris în copilărie, între 1821 și 1823, ca exerciții de compoziție sub îndrumarea profesorului său, Carl Friedrich Zelter.
Urmează Concertul pentru vioară și orchestră de coarde în re minor, compus în aceeași perioadă, în 1822, când Mendelssohn avea 13 ani. Partitura a fost scrisă pentru Eduard Rietz, prieten și profesor de vioară al tânărului compozitor. Concertul nu a fost publicat în timpul vieții autorului. După moartea lui Mendelssohn, văduva sa i-a dat manuscrisul violonistului Ferdinand David, cel care prezentase în primă audiție celebrul Concert în mi minor.
Lucrarea a rămas practic necunoscută până în primăvara anului 1951, când violonistul Yehudi Menuhin a văzut manuscrisul la Londra. Menuhin a obținut drepturile asupra partiturii de la familia Mendelssohn, a editat-o și a cântat-o la Carnegie Hall din New York, pe 4 februarie 1952, conducând el însuși orchestra de coarde de la vioară. Concertul, de aproximativ 22 de minute, construiește un dialog constant între solist și corzile orchestrei.
Dansurile românești de Bartók
Programul continuă cu Dansurile românești de Béla Bartók, una dintre cele mai cunoscute lucrări ale compozitorului maghiar. Suita a fost scrisă inițial pentru pian, în 1915, pornind de la melodii pe care Bartók le notase în 1910 și 1912 în mai multe sate din Transilvania, cele mai multe cântate la vioară de muzicanți populari.
Titlul original era „Dansuri populare românești din Ungaria”. După 1920, când Transilvania a devenit parte a României, Bartók a scurtat titlul. În 1917, compozitorul a realizat și o versiune pentru orchestră mică, iar ulterior au apărut aranjamente semnate de alți muzicieni, cu acordul său, între care cel pentru vioară și pian al lui Zoltán Székely și cel pentru orchestră de coarde al lui Arthur Willner.
Cele șapte piese sunt grupate în șase părți: Jocul cu bâta, Brâul, Pe loc, Buciumeana, Poarga românească și Mărunțel. Pasajele lirice alternează cu dansuri rapide, iar o parte dintre melodii folosesc moduri populare, nu gamele majore și minore obișnuite.
Britten, la 50 de ani de la moartea compozitorului
Concertul se încheie cu Simple Symphony, op. 4, de Benjamin Britten (1913-1976), inclusă în program la împlinirea a 50 de ani de la moartea compozitorului englez. Britten a scris lucrarea între decembrie 1933 și februarie 1934, la Lowestoft, când avea 20 de ani, pornind de la opt teme compuse pentru pian între 9 și 12 ani, câte două pentru fiecare parte.
Prima audiție a avut loc pe 6 martie 1934, la Norwich, cu Britten la pupitrul unei orchestre de coarde formate în mare parte din amatori. Simfonia este dedicată Audreyi Alston, profesoara de violă a compozitorului din copilărie. Cele patru părți poartă titluri aliterative care trădează umorul autorului: Boisterous Bourrée, Playful Pizzicato, Sentimental Saraband și Frolicsome Finale. Partea a doua este cântată integral pizzicato.
„Să interpretăm lucrări de tinerețe de Mendelssohn și Britten, alături de energia mereu actuală a Dansurilor românești de Bartók, cu un solist precum Mircea Dumitrescu și o orchestră de tineri talentați, reprezintă o oportunitate extraordinară”, spune dirijorul Romolo Gessi.
Studenți din șase țări
Cei 25 de instrumentiști sunt studenți la instituții de învățământ muzical superior din România, Bosnia și Herțegovina, Republica Moldova, Muntenegru, Ucraina și Italia: Universitatea Națională de Muzică București, Academia de Arte a Universității din Banja Luka, Academia de Muzică, Teatru și Arte Plastice din Chișinău, Academia de Muzică a Universității din Muntenegru (Cetinje), Academia Națională de Muzică „P. I. Ceaikovski” din Kiev, Conservatorul „Giuseppe Tartini” din Trieste și Conservatorul „Jacopo Tomadini” din Udine.
Conservatorul „Tartini” coordonează proiectul. Pe 2 decembrie 2026, instituția din Trieste găzduiește o conferință internațională despre CEMAN și CEI, dedicată cooperării internaționale în muzică și în învățământul muzical superior din Europa Centrală.
Ce este CEMAN
CEMAN (Central European Music Academies Network) este rețeaua academiilor de muzică din Europa Centrală, înființată în 2016 la inițiativa Conservatorului „Tartini”, cu sprijinul CEI. Orchestra a debutat în 2018 la Zagreb, cu un concert urmat de o reprezentație la Trieste, sub conducerea dirijoarei croate Jasenka Ostojić și cu violonista Eleonora Hil ca solistă.
De atunci, ansamblul a cântat în Croația, Italia, Slovenia, Ungaria, Slovacia și Republica Cehă, alături de soliști precum Giada Visentin, Ion Mosneaga, Laura Llozi, Katarina Vasiljević, Momchil Pandev și Adelajd Zhuri și de dirijori precum Deyan Pavlov, Denis Ceausov, Olsi Qinami, Biljana Radovanović Brkanović și Andrej Bursać. Proiectul se desfășoară prin rotație, cu academii din Banja Luka, Belgrad, Bologna, Bratislava, București, Budapesta, Cetinje, Chișinău, Kiev, Ljubljana, Novi Sad, Sarajevo, Sofia, Tirana, Trieste, Udine și Zagreb.
Turneul, în anul președinției române a CEI
Inițiativa Central Europeană reunește 17 state membre și are un Secretariat Executiv la Trieste, înființat în 1996, care a marcat în martie 2026 împlinirea a 30 de ani de activitate. România deține președinția organizației de la 1 ianuarie 2026, după Serbia, iar în 2027 mandatul va fi preluat de Ucraina.
„Valoarea cooperării regionale promovate de CEI se reflectă și în spiritul de colaborare care animă o orchestră capabilă să reunească tineri talentați din diferite țări ale regiunii, favorizând schimbul de experiență și creând prilejuri de întâlnire care promovează dialogul intercultural și întăresc legăturile dintre noile generații”, afirmă Franco Dal Mas, secretarul general al CEI.
Directorul Conservatorului „Tartini”, Sandro Torlontano, consideră că, în anul președinției române a CEI, proiectul capătă o semnificație suplimentară: „Muzica se dovedește astfel un vehicul puternic al prieteniei dintre noile generații de muzicieni și o dovadă a angajamentului instituțiilor europene de învățământ muzical superior, a căror contribuție este esențială pentru dezvoltarea și consolidarea politicilor culturale ale continentului.”
Solistul: Mircea Dumitrescu
Mircea Dumitrescu s-a născut în 1998, la București, și a început studiul viorii la patru ani, cu străbunicul său. A studiat apoi cu David Grimal la Academia din Saarbrücken și cu Gabriel Croitoru la Universitatea Națională de Muzică București și a urmat cursuri de măiestrie cu Mihaela Martin, Liviu Prunaru, Remus Azoitei, Silvia Marcovici, Alexandru Tomescu, Eduard Schmieder, Șerban Lupu și Andreas Janke.
A câștigat primul concurs internațional la 12 ani, la Acqui Terme, în Italia, iar în total a obținut peste 60 de premii I, dintre care 25 la competiții internaționale. În 2017 a participat la un turneu în Franța cu orchestra Les Dissonances, condusă de David Grimal. A fost invitat special în turneul „Viorile lui Enescu” 2024-2025, alături de Horia Mihail, Gabriel Croitoru, Simina Croitoru și Paul Răducanu, și a primit Diploma de Excelență a Guvernului României și Diploma de Excelență a Ligii Culturale pentru Unitatea Românilor de Pretutindeni.
Dirijorul: Romolo Gessi
Născut la Trieste, Romolo Gessi a studiat vioara la Conservatorul „Tartini”, apoi dirijatul la Sankt Petersburg, Viena și Pescara, cu Ilia Musin, Kukuskin, Julius Kalmar și Donato Renzetti. Este director muzical al Orchestrei CEMAN și al Orchestrei de Cameră Friuli Venezia Giulia și a câștigat Premiul I la Concursul Internațional Austro-Ungar de Dirijat de la Viena și Pécs.
Gessi este profesor la Conservatorul „Tartini” și titularul cursului de dirijat orchestral la Academia Europeană de Dirijat. A predat ca invitat la Universitatea de Muzică din Viena, Academia Norvegiană de Muzică, Universitatea de Arte din Tirana și Conservatorul Regal din Mons și este artist în rezidență la University of North Carolina at Chapel Hill.
Orchestra CEMAN, un ansamblu format din 25 de tineri muzicieni din șase țări, susține în România turneul de toamnă „Dincolo de granițe”. Concertele au loc la București, pe 30 octombrie, la Craiova, pe 1 noiembrie, și la Pitești, pe 2 noiembrie, de fiecare dată de la ora 19.00. Solist este violonistul bucureștean Mircea Dumitrescu, iar la pupitru se află dirijorul Romolo Gessi, directorul muzical al orchestrei.
Programul reunește lucrări de Felix Mendelssohn, Béla Bartók și Benjamin Britten, cu accent pe partituri de tinerețe ale compozitorilor. Turneul este susținut de Inițiativa Central Europeană (CEI) și are loc în anul în care România deține președinția acestei organizații regionale.
Calendarul concertelor
- Vineri, 30 octombrie, ora 19.00: Sala George Enescu a Universității Naționale de Muzică București (concertul de deschidere)
- Duminică, 1 noiembrie, ora 19.00: Filarmonica Oltenia din Craiova
- Luni, 2 noiembrie, ora 19.00: Filarmonica Pitești
Muzicienii s-au reunit la București pe 26 octombrie, la întâlnirea oficială de întâmpinare, și repetă la Universitatea Națională de Muzică București, instituția care găzduiește perioada de pregătire. Evenimentul este organizat în colaborare cu Institutul Italian de Cultură din București.
Același program a fost prezentat în primăvara acestui an la Zagreb, cu aceiași solist și dirijor, în cadrul turneului de primăvară al orchestrei, desfășurat tot sub titlul „Dincolo de granițe”.
Mendelssohn la 13 ani: o simfonie și un concert redescoperit
Seara se deschide cu Simfonia de coarde nr. 10 în si minor de Felix Mendelssohn. Lucrarea face parte din seria de simfonii pentru orchestră de coarde pe care compozitorul le-a scris în copilărie, între 1821 și 1823, ca exerciții de compoziție sub îndrumarea profesorului său, Carl Friedrich Zelter.
Urmează Concertul pentru vioară și orchestră de coarde în re minor, compus în aceeași perioadă, în 1822, când Mendelssohn avea 13 ani. Partitura a fost scrisă pentru Eduard Rietz, prieten și profesor de vioară al tânărului compozitor. Concertul nu a fost publicat în timpul vieții autorului. După moartea lui Mendelssohn, văduva sa i-a dat manuscrisul violonistului Ferdinand David, cel care prezentase în primă audiție celebrul Concert în mi minor.
Lucrarea a rămas practic necunoscută până în primăvara anului 1951, când violonistul Yehudi Menuhin a văzut manuscrisul la Londra. Menuhin a obținut drepturile asupra partiturii de la familia Mendelssohn, a editat-o și a cântat-o la Carnegie Hall din New York, pe 4 februarie 1952, conducând el însuși orchestra de coarde de la vioară. Concertul, de aproximativ 22 de minute, construiește un dialog constant între solist și corzile orchestrei.
Dansurile românești de Bartók
Programul continuă cu Dansurile românești de Béla Bartók, una dintre cele mai cunoscute lucrări ale compozitorului maghiar. Suita a fost scrisă inițial pentru pian, în 1915, pornind de la melodii pe care Bartók le notase în 1910 și 1912 în mai multe sate din Transilvania, cele mai multe cântate la vioară de muzicanți populari.
Titlul original era „Dansuri populare românești din Ungaria”. După 1920, când Transilvania a devenit parte a României, Bartók a scurtat titlul. În 1917, compozitorul a realizat și o versiune pentru orchestră mică, iar ulterior au apărut aranjamente semnate de alți muzicieni, cu acordul său, între care cel pentru vioară și pian al lui Zoltán Székely și cel pentru orchestră de coarde al lui Arthur Willner.
Cele șapte piese sunt grupate în șase părți: Jocul cu bâta, Brâul, Pe loc, Buciumeana, Poarga românească și Mărunțel. Pasajele lirice alternează cu dansuri rapide, iar o parte dintre melodii folosesc moduri populare, nu gamele majore și minore obișnuite.
Britten, la 50 de ani de la moartea compozitorului
Concertul se încheie cu Simple Symphony, op. 4, de Benjamin Britten (1913-1976), inclusă în program la împlinirea a 50 de ani de la moartea compozitorului englez. Britten a scris lucrarea între decembrie 1933 și februarie 1934, la Lowestoft, când avea 20 de ani, pornind de la opt teme compuse pentru pian între 9 și 12 ani, câte două pentru fiecare parte.
Prima audiție a avut loc pe 6 martie 1934, la Norwich, cu Britten la pupitrul unei orchestre de coarde formate în mare parte din amatori. Simfonia este dedicată Audreyi Alston, profesoara de violă a compozitorului din copilărie. Cele patru părți poartă titluri aliterative care trădează umorul autorului: Boisterous Bourrée, Playful Pizzicato, Sentimental Saraband și Frolicsome Finale. Partea a doua este cântată integral pizzicato.
„Să interpretăm lucrări de tinerețe de Mendelssohn și Britten, alături de energia mereu actuală a Dansurilor românești de Bartók, cu un solist precum Mircea Dumitrescu și o orchestră de tineri talentați, reprezintă o oportunitate extraordinară”, spune dirijorul Romolo Gessi.
Studenți din șase țări
Cei 25 de instrumentiști sunt studenți la instituții de învățământ muzical superior din România, Bosnia și Herțegovina, Republica Moldova, Muntenegru, Ucraina și Italia: Universitatea Națională de Muzică București, Academia de Arte a Universității din Banja Luka, Academia de Muzică, Teatru și Arte Plastice din Chișinău, Academia de Muzică a Universității din Muntenegru (Cetinje), Academia Națională de Muzică „P. I. Ceaikovski” din Kiev, Conservatorul „Giuseppe Tartini” din Trieste și Conservatorul „Jacopo Tomadini” din Udine.
Conservatorul „Tartini” coordonează proiectul. Pe 2 decembrie 2026, instituția din Trieste găzduiește o conferință internațională despre CEMAN și CEI, dedicată cooperării internaționale în muzică și în învățământul muzical superior din Europa Centrală.
Ce este CEMAN
CEMAN (Central European Music Academies Network) este rețeaua academiilor de muzică din Europa Centrală, înființată în 2016 la inițiativa Conservatorului „Tartini”, cu sprijinul CEI. Orchestra a debutat în 2018 la Zagreb, cu un concert urmat de o reprezentație la Trieste, sub conducerea dirijoarei croate Jasenka Ostojić și cu violonista Eleonora Hil ca solistă.
De atunci, ansamblul a cântat în Croația, Italia, Slovenia, Ungaria, Slovacia și Republica Cehă, alături de soliști precum Giada Visentin, Ion Mosneaga, Laura Llozi, Katarina Vasiljević, Momchil Pandev și Adelajd Zhuri și de dirijori precum Deyan Pavlov, Denis Ceausov, Olsi Qinami, Biljana Radovanović Brkanović și Andrej Bursać. Proiectul se desfășoară prin rotație, cu academii din Banja Luka, Belgrad, Bologna, Bratislava, București, Budapesta, Cetinje, Chișinău, Kiev, Ljubljana, Novi Sad, Sarajevo, Sofia, Tirana, Trieste, Udine și Zagreb.
Turneul, în anul președinției române a CEI
Inițiativa Central Europeană reunește 17 state membre și are un Secretariat Executiv la Trieste, înființat în 1996, care a marcat în martie 2026 împlinirea a 30 de ani de activitate. România deține președinția organizației de la 1 ianuarie 2026, după Serbia, iar în 2027 mandatul va fi preluat de Ucraina.
„Valoarea cooperării regionale promovate de CEI se reflectă și în spiritul de colaborare care animă o orchestră capabilă să reunească tineri talentați din diferite țări ale regiunii, favorizând schimbul de experiență și creând prilejuri de întâlnire care promovează dialogul intercultural și întăresc legăturile dintre noile generații”, afirmă Franco Dal Mas, secretarul general al CEI.
Directorul Conservatorului „Tartini”, Sandro Torlontano, consideră că, în anul președinției române a CEI, proiectul capătă o semnificație suplimentară: „Muzica se dovedește astfel un vehicul puternic al prieteniei dintre noile generații de muzicieni și o dovadă a angajamentului instituțiilor europene de învățământ muzical superior, a căror contribuție este esențială pentru dezvoltarea și consolidarea politicilor culturale ale continentului.”
Solistul: Mircea Dumitrescu
Mircea Dumitrescu s-a născut în 1998, la București, și a început studiul viorii la patru ani, cu străbunicul său. A studiat apoi cu David Grimal la Academia din Saarbrücken și cu Gabriel Croitoru la Universitatea Națională de Muzică București și a urmat cursuri de măiestrie cu Mihaela Martin, Liviu Prunaru, Remus Azoitei, Silvia Marcovici, Alexandru Tomescu, Eduard Schmieder, Șerban Lupu și Andreas Janke.
A câștigat primul concurs internațional la 12 ani, la Acqui Terme, în Italia, iar în total a obținut peste 60 de premii I, dintre care 25 la competiții internaționale. În 2017 a participat la un turneu în Franța cu orchestra Les Dissonances, condusă de David Grimal. A fost invitat special în turneul „Viorile lui Enescu” 2024-2025, alături de Horia Mihail, Gabriel Croitoru, Simina Croitoru și Paul Răducanu, și a primit Diploma de Excelență a Guvernului României și Diploma de Excelență a Ligii Culturale pentru Unitatea Românilor de Pretutindeni.
Dirijorul: Romolo Gessi
Născut la Trieste, Romolo Gessi a studiat vioara la Conservatorul „Tartini”, apoi dirijatul la Sankt Petersburg, Viena și Pescara, cu Ilia Musin, Kukuskin, Julius Kalmar și Donato Renzetti. Este director muzical al Orchestrei CEMAN și al Orchestrei de Cameră Friuli Venezia Giulia și a câștigat Premiul I la Concursul Internațional Austro-Ungar de Dirijat de la Viena și Pécs.
Gessi este profesor la Conservatorul „Tartini” și titularul cursului de dirijat orchestral la Academia Europeană de Dirijat. A predat ca invitat la Universitatea de Muzică din Viena, Academia Norvegiană de Muzică, Universitatea de Arte din Tirana și Conservatorul Regal din Mons și este artist în rezidență la University of North Carolina at Chapel Hill.